Наталья Савушкина

Такие яркие события в мире любителей чтения, как книжные форумы и фестивали, –  великолепная возможность для читающих подростков познакомиться с новыми писателями и узнать новые книжные миры. В сентябре 2026 года волонтеры Сланцевской детской библиотеки посетили VII Международный форум читателей детской и юношеской литературы «Книжный Выборг». В открытом на форуме представительстве подростков Сланцевской детской библиотеки «Всем привет! Здравствуйте, это – мы!» они поделились со сверстниками и взрослыми своим читательскими предпочтениями и впечатлениями от встреч с авторами современной детской и юношеской литературы.

На этом форуме сланцевские читатели познакомились с писателем Натальей Савушкиной и получили автограф на её книге «Три ключа из четвертого «А».

Наталья Савушкина — российский писатель, переводчик и литературный критик. С ней подростки беседовали и размышляли о переводах и переводчиках своих любимых книг. Оказывается, переводчик –важная фигура! Ведь именно от него зависит, дойдет ли книга иноязычного автора до читателей, сумеет ли он передать смысл и дух книги!

Они погрузились в мир языкотворчества, переводя заново на свой лад имена любимых героев и придумывая собственные определения иностранным словам. Ведь Наталья – именно тот человек, рядом с которым хочется радостно и свободно творить. Читатели нашей библиотеки уже знакомы с этим автором по книге «Царское дело», а теперь будут читать и новую увлекательную историю – «Три ключа из четвертого «А». Этот детский детектив замечателен тем, что его герои – юные вундеркинды. Юным любителям криминального жанра будет интересно познакомиться с их историей! Особенно приятно, что книга побывала в руках автора и обзавелась теплыми пожеланиями.